参考消息网5月20日报道 英国广播公司网站5月13日刊登题为《莎拉·杜特尔特：挑起与菲律宾总统争斗的“强势”副总统》文章，作者是伊薇特·陈。全文摘编如下：
菲律宾5月12日举行投票时，尽管莎拉·杜特尔特的名字不在选票上，但包括12个参议员席位在内的选举结果将影响其政治前途。
现年46岁的莎拉是菲律宾前总统罗德里戈·杜特尔特的长女。在2007年进入政界之前，她曾接受过律师培训，同年她当选家乡达沃市副市长，成为其父亲的副手。
杜特尔特称莎拉是家里的“强势”人物，总是按照自己的意愿行事。
2011年，一名法院官员因拒绝莎拉的要求，被她在脸上打了一拳。这个场景被人拍到，当地一家新闻媒体因此给她起了“重拳手”的绰号。
莎拉和她的父亲有相似的性格，而且都喜欢骑大型摩托车。据说莎拉是杜特尔特最喜欢的孩子，莎拉也说过他们之间有一种“爱恨交加的关系”。
维基揭秘网泄露的美国驻马尼拉大使馆一份2009年的电报称，莎拉是“一个意志坚强的人，像她的父亲一样，很难打交道”。
莎拉出生于1978年，是杜特尔特和他的第一任妻子伊丽莎白·齐默尔曼的第二个孩子。
1999年，莎拉获得呼吸治疗学士学位。在2022年就职副总统时，她说自己年轻时“梦想成为一名医生”，却“被引向另一条道路”。
2005年，莎拉获得法律专业学位，并通过菲律宾律师资格考试。但没过多久，杜特尔特就表示希望莎拉作为他的竞选伙伴参加市长选举。杜特尔特当时希望，如果他竞选总统，莎拉能帮助保护他担任市长期间留下的资源。
杜特尔特在莎拉同意接替他担任达沃市市长后才继续其总统竞选之旅。2010年，32岁的莎拉接替父亲成为该市第一位女市长。
2021年，莎拉决定进入国家层面的政治领域。
2022年，她与另一个政治世家的后裔费迪南德·马科斯联手参加总统竞选。马科斯竞选最高职位，莎拉作为他的副手。
这一安排意味着，莎拉将在2028年的下一届总统选举中处于有利地位。在菲律宾，总统只有一个六年任期。
这个策略被证明是有效的，两人以压倒性优势获胜。但他们的合作关系很快就开始瓦解，甚至在赢得选举的喜悦还未消退时，两人之间的联盟就已经出现裂痕。
今年2月，众议院议员投票弹劾莎拉，指控她滥用公共资金，以及威胁要暗杀马科斯总统。
莎拉否认了这些指控，并称她是政治仇杀的受害者。
今年3月，莎拉遭遇另一个打击：她的父亲因在任时发动反毒品行动导致数千人死亡被逮捕，并被带往海牙接受审判。她随后飞往荷兰，在父亲被拘押期间与他见面。
她的父亲杜特尔特仍在狱中等待审判，但在5月12日举行的地方选举中，他已当选达沃市市长。
根据选票统计结果，杜特尔特阵营赢得5个席位。
这对莎拉来说将是一个重要胜利，因为参议院的议员构成决定了她是否会被弹劾。如果要弹劾她，需要参议院三分之二的议员投票支持。但12日的结果(包括一些意外获胜的人选)让人们更难预测审判的结果。
目前，莎拉的命运仍悬而未决。（编译/郭骏）
