我看到了一个视频,是中年苏州人发的,他对着镜头自拍,对着镜头说着他的心里话,还有,他的遗憾和失望。

他的遗憾和失望,并不是对他自己的人生和命运,而是他所在的城市,他的故乡,苏州,和他的方言,苏州话。

之所以他的视频引起我的共鸣,因为感同身受啊,他口中的苏州如此,我所在的上海又何尝不是一样的呢?他的感慨,何尝不是我的感慨,他对自己家乡方言的遗憾和失望,又何尝不是和我的一样呢?

他说,现在大量的外地人到苏州,并且都排挤和打压苏州话,以至于现在的苏州小孩都不会说苏州话的了,能说的,也都已经是严重走样的苏州话。他说,再这样发展下去,等到他们这一批中年苏州人都到了“铁板新村”去了以后,在苏州真的恐怕要听不到苏州话的了。没有苏州话,听不到苏州话的苏州,还是苏州吗?或许是外地人心目中理想的苏州,可是,会是苏州人心目中希望的苏州吗?

真是让我沉默无语。先是蛮好奇,苏州人也说“铁板新村”的么?我一直以为这只有上海话才会这么说的,想想过了几十年后,苏州话和上海话里都没有“铁板新村”这个词了,只有普通话的了,普通话会是怎么说来着?不单是这个词,还有多多少少的方言词汇,会销声匿迹?

他也还在视频里说,大量外地人的到来,对当地的人文破坏是致命的。你能想象,如果苏州评弹和昆曲都用普通话来演唱,会是什么样?外地人听是听得懂了,可是,那样的还是苏州评弹,还是昆曲吗?

一样的,等到会说上海话的人都去了“铁板新村”,在上海还听得到上海话吗?听不到上海话的上海,还是上海吗?都说普通话的上海,肯定是很多外地人努力追求的目标,可是,会是上海人心目中理想的上海吗?

据说目前是有一千多万的外地人来到上海,这对上海的人文破坏,是致命的。不是已经发生过舞台下的外地观众听不懂上海话表演的独角戏,就喊话要台上的演员说普通话的事情么?老乡们自己听不懂上海话,又不想学上海话,又想要听得懂,那么,历来按照委曲求全的秉性,全部改用普通话来让外地人满意,也不是不可能的事情。

试想一下,用普通话来表演的滑稽戏、独角戏、上海说唱、浦东说书,会是什么样子?那个时候的上海,又会是什么样子?

ad1 webp
ad2 webp
ad1 webp
ad2 webp