参考消息网5月13日报道 英国天空新闻频道网站5月5日刊发题为《二战期间驾驶蚊式轰炸机对德进行50次轰炸的飞行员在欧洲胜利日分享昔日回忆》的文章，作者是乔纳森·塞缪尔斯。全文摘编如下：
科林·贝尔是伦敦皇家空军俱乐部的常客，他会去丘吉尔酒吧喝杯金汤力，与其他会员聊天。
他穿着精神，走路不用拄拐杖。还有一周他就104岁了，他的眼睛里依旧闪烁着光芒。我对他即将到来的生日表示祝贺，并询问他长寿的秘诀。
“运动、酒精和好女人的爱！”他的笑声很有感染力。
科林19岁时就加入英国皇家空军。完成飞行训练后，他加入驻扎在诺福克郡道纳姆马基特的608中队。
他驾驶蚊式轰炸机，执行了50次对德轰炸任务，其中13次是在柏林。他告诉我：“这是一份相当危险的工作。德国人已经把击落敌机的能力磨炼得非常娴熟。”
他回忆说，有一次，一枚炮弹在飞机下方爆炸，导致两个引擎失去动力。最终，科林和他的领航员道格·雷德蒙德艰难返航。
第二天，一名工程师对轰炸机进行检查，然后给了科林一个空袭“纪念品”。
科林回忆说：“他递给我两块弹片，每块大约4到5英寸长。我问，‘你在哪里找到的？’他说，‘就在你座位底下的降落伞里！’这让我陷入沉思。”
我们谈到欧洲胜利日80周年纪念日。科林回忆道，当年胜利消息传来时正是清晨，他正在加拿大诺斯贝的一个空军基地。“我被喧闹声吵醒，人们大声喊叫，还鸣枪庆祝。”
英国皇家空军俱乐部位于格林公园，对面是英国皇家空军轰炸机司令部纪念馆，里面有一组纪念二战期间执行任务的年轻机组人员的雕塑。我问科林，当我们凝视这个令人印象深刻的雕塑时，他在想什么。
“悲伤。”他简单地说，“那么多勇敢的年轻人在与敌人作战时献出了生命。”
“有些人对我们所做的一切表示感谢，但实际上我们别无选择。我们必须确保赢得战争。感谢上帝，我们做到了。”（编译/许燕红）
科林·贝尔(英国天空新闻频道网站)
