一位荷兰华人导游的小故事引起媒体的兴趣，日前这位华人接受了荷兰《公共日报》（AD）记者的采访。
现年53岁的城市导游闫晓楠（Xiaonan Yan的译音）在中国一座百万人口的城市长大，她现在代表 Discover Dordrecht 提供中文导游服务： “真的很有趣。”
记者：您是如何想到用中文进行城市观光的？
来自旅行社Ontdek 的巴利斯特里（Remy Balistreri ）和我一样，在多德雷赫特（rDordrecht ）的约翰·德维特中学（Johan de Witt-gymnasium）工作。他接待一个来自中国的代表团，正在寻找一位能作翻译的人，于是想到了我。我非常喜欢这份工作，所以他问我是否愿意做一名面向中国游客的城市导游。除了中文教师和翻译的工作外，我已经做这份工作大约三年了。
记者：大家对此感兴趣吗？
中国人出国旅行比以前少了。这和新冠疫情有关，也和乌克兰战争有关。很多人不想经俄罗斯转机，而且绕道费用很高。所以到目前为止，我们只接待了几个团。
记者：游客们是否喜欢导游用自己熟悉的语言进行游览？
非常好。他们理解得更清楚了，而且问的问题也更自如了。比如周六早上我们出门的时候，他们就问‘人都去哪儿了？’。多德雷赫特比中国的城市安静多了。我自己就是哈尔滨人，那里住着一千万人。
记者：的确与多德雷赫特有很大不同！
是的，25年前，我为了爱情移民到了荷兰，来到多德雷赫特，然后就疯狂地爱上了这座城市。这里太美了，历史悠久，我永远都不想离开。
记者：带团游览感觉怎么样？
真的很棒。中国人兴趣广泛，我经常被问到很多问题，关于这里的生活、习俗和价值观。导游经常会被问得有点多，哈哈。我个人很喜欢用中文交流，不用思考。我上次用中文带团是两年前。多亏了导游这份工作，我也对祖国的情况有了些了解。我觉得这很棒。
为你还原一个真实的荷兰
微信号 : hollandone
网站：www.hollandone.com
邮件：info@hollandone.com
