冬日
作者：里尔克[奥地利]
为你读诗：檀健次 | 演员
我爱往昔的冬日再不是因为山野活动。
天气有点冷，可那是多么坚强峭丽，
用一分勇气去冲刺吧，
为了重回到家，看星空雪白、闪烁、猎人的刀带。
火，围着这巨大的火，我们心里都有了安慰，
这是，一盆熊熊的火，真正的火焰。
字写得歪歪斜斜，手指都冻僵了；
快乐的梦思和交谈勾起
多少过去冬日的回忆。
多留连一会儿吧……
回忆来了，这样近，我看到它比夏天更清晰……
冬天，什么色泽都隐藏在内部，
大地成了一幅木刻的画帧。
林木
悄悄地在自己家里工作，对着灯。
徐知免 译
注：“猎人的刀带”指猎户星座，冬天总是在黄昏时升起。
关于作者
里尔克（1875—1926），奥地利诗人，出生于布拉格。早期代表作为《生活与诗歌》《梦幻》《耶稣降临节》等；成熟期的代表作有《祈祷书》《新诗集》《新诗续集》及《杜伊诺哀歌》等。
在零度以下，回忆是一种温暖
「留言」：分享你温暖的一段冬日记忆
在寒风凛冽的时候，
就围在暖洋洋的火炉旁边，烤着红薯忆往昔，
人在冬天，总是没有距离的。
——汪曾祺《人在冬天》
漫长的冬日，人们常常喜欢围着一些温热的事物而坐，松弛地交谈。彼时，窗外若是下起雪来，便觉得这日子又增添了几分的雅致与欢愉。
在寒冷的冬日，靠近温暖，是生命的本能。我们难逃冬日的凛冽、昼短夜长的孤寂，自然向往这种热量的无限补给，比如暖意融融的炉火、热气腾腾的火锅、微醺的热红酒、抵御寒风的厚围巾……
这一刻，“治愈、温暖、幸福”这一类词汇突然变得具象起来。这星星点点的瞬间，成为我们和冷酷世界之间的一道缓冲。
谁又能拒绝拥有这样温柔的时光呢？
有年冬日，天寒地冻，万径人踪灭……闷在屋里无处可去的白居易向刘十九发出邀约：是否来寒舍共饮一杯暖酒叙旧呢！
刘十九是何许人呢？他是白居易在江州为官时候的好友。晚年退守河南的白居易，与友人见面难。诗人念及旧人，速速写下这首《问刘十九》：“绿蚁新醅酒，/红泥小火炉。/晚来天欲雪，/能饮一杯无？”
冬日寒风在呼啸，屋里摇曳的火苗一面燃烧，一面发出声响，拨动着我们那根回忆的弦，去年的这个时候，又和谁在一起把路上的积雪踩得嘎吱嘎吱响呢？冬日的生活几多冷寂，经“火”的热调，变得活络起来。
说起暖心的炉火，想到诗人洛夫一首可爱的小诗：
写了五行关于火的诗，
两行烧茶，
两行留到冬天取暖。
剩下的一行
送给你在停电的晚上读我
如果生活不能给你满足 ，治愈的炉火会给你些许安慰，融化掉那些冷硬言语与消极的情绪，如诗人舒丹丹所写：
我喜欢炉火旁我们轻柔而漫长的交谈
你说出的每个词语都带着温度
和弯曲的弧线
寒冷存在的意义，是让我们去寻找身边的温暖。天冷时，与心意相通的人享受着炉火无偏袒的馈赠，那份暖意照亮了冬日，也填满了我们的心房。
用一分勇气去冲刺吧，
为了重回到家，看星空雪白、闪烁、猎人的刀带
里尔克的金玉良言，似乎很适合奋力活着的每一个人。为自己而冲刺吧，没有谁能从你手里，偷走属于你的这一年。
“你必须活在每一件事情里。现在你要经历充满难题的生活，也许有一天，不知不觉，你将渐渐活出写满答案的人生。”（里尔克）
演员，歌手。代表作：电视剧《军师联盟》《爱的厘米》《带着爸爸去留学》《鬓边不是海棠红》《杀破狼》，电影《宠爱》。
（内容来源于“为你读诗”）
责编：勾晓庆
