意大利华人网消息:在为即将出生的孩子挑选名字时,许多父母都倾向于寻找一个独特而富有个性的名字,希望孩子从出生开始就与众不同。意大利社会如今多元化程度日益提高,越来越多外国元素融入命名潮流,创意十足的名字也层出不穷。但你知道吗?在意大利,给孩子起名字并不是完全自由的事情。
事实上,意大利现行法律对新生儿姓名的选择作出了严格限制,旨在避免孩子因为名字而在成长过程中遭遇歧视、羞辱或不必要的困扰。
法律依据:命名自由也有“红线”
意大利2000年第396号法律第34和35条明确规定,父母不得为新生儿取可能对其“造成道德伤害”的名字。这些被禁止的名字包括:
滑稽或带有侮辱性的词汇;
与脏话、歧视性称呼、极端人物相关的名字;
来自动漫、品牌或文学虚构人物的名字;
明显不符合孩子性别的名字(除非是官方认可的中性名);
现存亲属的名字(例如父母或兄弟姐妹);
明显是姓氏的词语;
超过三个的名字。
为什么要限制父母的命名自由?
意大利政府认为,姓名是一个人身份的起点,不仅影响孩子今后在学校、职场乃至社会中的认同和尊重,也直接关联到人格尊严。一个不恰当的名字,可能让孩子成为同龄人嘲笑的对象,甚至在成年后影响求职、交际等社会行为。
具体禁令详解: 1. 禁止“羞辱性”与“极端历史人物”名字
名字不能带有嘲弄、残疾暗示或不吉利的意味。例如,“Mercoledì”(星期三)和“Venerdì”(星期五)在意大利文化中被视为不祥之日,因此不能作为名字使用。同样地,也禁止使用“Adolf Hitler”、“Bin Laden”、“Mussolini”等历史上具有负面象征的人物姓名,以免给孩子带来不必要的道德包袱。
2. 动漫、品牌名称一律不许
受到美国、日韩文化影响,一些父母试图给孩子取名“Goku”(《龙珠》主角)、“Jon Snow”(《权力的游戏》角色)、“Moby Dick”(文学角色)甚至“Nutella”、“Ikea”等知名品牌名。然而,这些名字在意大利都是被明确禁止的。它们要么来源于虚构世界,要么涉及商业用途,均不适合作为正式名字。
3. 必须与性别匹配的名字
除非是被视为“中性”的名字(如Andrea、Celeste、Diamante、Fiore、Felice),否则名字必须符合孩子的性别。也就是说,不能为男孩起一个女性化的名字,反之亦然。
4. 不得使用仍在世亲属的名字
为了避免家庭内部的身份混淆,意大利法律禁止将仍在世的父母、兄弟姐妹的名字直接赋予新生儿。同时也不允许添加“Junior”或“Jr”等美国文化中常见的称谓。
5. 限制使用姓氏作为名字
姓氏如“Rossi”、“Bianchi”等不能用作孩子的名字,即便该姓氏不是家庭成员的姓氏。只有在个别姓氏已经广泛被视为名字(如“Bruno”)的情况下才被允许。
6. 名字总数不得超过三个
无论是否用逗号分隔,每个孩子最多只能拥有三个正式名字。例如,“Gianmaria”因属于合成词,被视作一个名字,但若依次取名“Anna Maria Bianca Rosa”,则因总数为四个而违法。
法律之外的文化信仰:民间禁忌也在影响命名
除了法律硬性规定,意大利的民间信仰也在潜移默化地影响父母对名字的选择。带有厄运、病态、耻辱意味的名字在民间被认为“晦气”,因此也被多数人自觉回避。例如,一些地方甚至忌讳用与悲剧事件、身体缺陷相关的词语作为名字。
给孩子起名字,是人生第一份礼物,也是第一份责任。它不应该仅是父母个性表达的工具,更要考虑孩子未来的幸福、尊严和社会适应能力。在法律与文化的双重框架下,意大利对于名字的选择进行了明确而细致的规范。
欢迎在评论区分享你听过最奇怪或最有创意的名字!
如果你觉得这篇内容有帮助,别忘了点赞、在朋友圈转发,或分享给正在为孩子取名烦恼的朋友~
关注我们,了解更多意大利华人生活、文化与法律常识!