本文编译自 CBS Sports，作者 Brad Botkin
周六的系列赛G7比赛中，洛杉矶快船队惨败于丹佛掘金队，以 101 比 120 大比分落败，比赛的悬殊程度远不止分差所显示的那样。比赛还剩不到九分钟时，快船队就落后了 35 分。
在这场充斥着快船队糟糕数据的比赛中，包括科怀·伦纳德创造了职业生涯最差的正负值（-33）；以及詹姆斯·哈登 8 投仅得 7 分的表现显得尤为寒酸，哪怕这早在预料之中。
毕竟，在淘汰性质的单场比赛中“袖手旁观”是哈登的老传统了。周四的G6他用 28 分骗过了我们，但鉴于他的过往表现，他在第七场不可能再有那样的发挥。数据摆在那儿，想要指望他根本说不通。
想想看，在哈登最近的 13 场淘汰性质比赛中，他的投篮命中率仅为 39%，而他的球队战绩为 2 胜 11 负。即便算上刚才那场表现突出的G6淘汰赛，在他最近的五场淘汰赛中，他的场均得分也只有 14.2 分，投篮命中率为 38%；如果把那场数据爆棚的G6排除在外，下面这张表格简直不忍直视。
在周四的G6比赛之前，你得一直追溯到 2020 年在奥兰多的封闭园区，才能找到哈登上次赢得淘汰赛的时间，当时火箭队在第七场比赛中以 104 比 102 险胜俄克拉荷马城雷霆队——即便在那场比赛中，哈登 15 投仅 4 中，9 次三分出手也只命中了 1 次。
哈登的拥趸们会指出他在今天的G7中送出的 13 次助攻，其中 10 次是在上半场，试图告诉你尽管他只得了 7 分，但其实表现不错。别理会他们。他们简直是自欺欺人。
这甚至不是7分的问题，而是8次出手的问题。我向你保证，如果周日火箭队在第七场较量中把勇士队打得落花流水，斯蒂芬·库里会不顾一切地从三分线外出手，试图让他的球队重新回到比赛中。他绝不会在子弹耗尽的情况下认输。
但哈登呢？当聚光灯亮起时，他却总是乐于关掉自己的开关。我不知道他是想保护自己那所剩无几的得分数据的体面，还是在淘汰赛开局投篮不顺时真的失去了信心，但不管怎样，对于一个注定会成为 NBA 历史上最高效得分手之一的人来说，这都是一种令人惋惜的特质。
说到库里：在其 14 场生涯淘汰赛中，猜猜他得分低于 20 分的情况出现过几次？一次。凯文·杜兰特在其 16 场生涯淘汰赛中，得分低于 20 分的情况也只出现过一次。勒布朗·詹姆斯在其 29 场生涯淘汰赛中，从未得分低于 20 分。
与此同时，在哈登职业生涯的 26 场淘汰赛中，他有 12 场得分不足 20 分，其中包括最近 13 场中的 7 场。他在第七场决胜局中的表现尤其糟糕。
哈登在很多令人瞩目的历史榜单上占有一席之地。但可以肯定的是，这并非其中之一。
看看上图最下面的注释：连续两场第七场大战得分不足 10 分。拜托，伙计。詹姆斯·沃西在四场职业生涯的第七场比赛中场均得分超过 27 分，在一场总决赛第七场的胜利中拿下 36 分、16 个篮板和 10 次助攻。这样的表现才足以被称之为 “大场面詹姆斯”。
哈登另辟蹊径。在 X 上，一个账号为 @SheaSerrano 的球迷调侃哈登的绰号应该叫 “小场面詹姆斯”。
让这些季后赛早早出局的糟糕表现更难以接受的是，哈登在系列赛的初期往往表现出色。周六仅得 7 分的这位球员，在系列赛首战中曾拿下 32 分。
上个赛季，情况如出一辙。在快船队首轮对阵达拉斯队的前四场比赛中，哈登场均得到 26 分；然而在第五场他仅得 7 分，第六场六次三分出手全部偏出，快船队也从 2 比 2 战平的局面走向被淘汰。
两年前在费城，哈登在 76 人队与波士顿队的第二轮系列赛的前四场比赛中，有两场分别砍下 45 分和 42 分。76 人队在该系列赛中以 3 比 2 领先，但在第六场和第七场比赛中，哈登分别仅得 13 分和 9 分，投篮命中率仅为 25%，11 次三分出手仅命中 1 次。
尽管您尽可对哈登今天送出的 13 次助攻大加赞赏，但他在这轮系列赛越往后，越不可能上演这些魔术师般的表演，这已成为不争的事实。看看他过去三轮季后赛的数据吧。
快船队在进入本赛季季后赛时，本是西部最有可能击败雷霆队的热门球队。科怀·伦纳德健康且表现出色。防守堪称顶级。而哈登打出全明星级别的表现则是他们立足的第三条腿。
快船队失去了那条腿，他们注定要出局。哈登在这轮系列赛的前两场表现得相当出色。但在最关键的这场，他的隐身戏码——很不幸——还是老样子，太容易猜到了。
